1
00:00:30,730 --> 00:00:33,410
Dame in gospodje, to je Benny
Hill Show.

2
00:00:33,830 --> 00:00:36,270
In tukaj je Benny Hill.

3
00:00:38,070 --> 00:00:39,490
Najlepša hvala, dame in
gospodje.

4
00:00:40,310 --> 00:00:43,630
Zagotovo je lepo biti spet s teboj. jaz
mislili, da gre za novo serijo, bi

5
00:00:43,630 --> 00:00:45,630
začnite s pesmijo z moralo.

6
00:00:46,850 --> 00:00:51,110
Zdaj je vlak odpeljal iz Houstona,
George se je dobro vkrcal. Toda ko je

7
00:00:51,110 --> 00:00:53,990
našel sedež, ki si ga je rezerviral, je
nenadoma je postalo belo.

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,520
Kajti tam je bil velik velik kovček. To
je bil potolčen, kolikor se je dalo.

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,820
Zraven je bil hipi, ki je brenkal
srečno.

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,120
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

11
00:01:03,380 --> 00:01:04,720
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

12
00:01:07,400 --> 00:01:12,040
George je rekel, poglej, nisem nerazumen,
nestrpen ali trd, a če ne

13
00:01:12,040 --> 00:01:14,500
premakni ta kovček, grem ponj
stražar.

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

15
00:01:16,840 --> 00:01:18,640
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

16
00:01:19,460 --> 00:01:20,840
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

17
00:01:23,619 --> 00:01:27,000
George je rekel, poglej sem, to si pridržujem
postavite kot okna. To je moje.

18
00:01:27,220 --> 00:01:30,640
Če ne premakneš tega kovčka, bom jaz
ga bom vrgel na vrsto.

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,760
Tako je George vzel kovček in on
ga je vrglo na progo.

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,800
Rekel je, tukaj si dolgolasa
layabout.

21
00:01:46,020 --> 00:01:47,120
Kaj boš rekel na to?

22
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
Umri, umri, umri, umri, umri, umri. ni
moj prekleti primer.

23
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Hvala.

24
00:01:57,870 --> 00:02:02,230
Hvala. Zdaj, dame in gospodje, če
lahko si predstavljate videz Georgea

25
00:02:02,230 --> 00:02:06,070
obraz v tistem trenutku, bi imeli kaj
je v priročniku komikov naveden kot

26
00:02:06,070 --> 00:02:09,770
poglej številka sedem. Je mešanica
žalost in presenečenje.

27
00:02:10,250 --> 00:02:13,330
In tukaj je nekaj klasičnih primerov
ta pogled.

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,310
George. Ja, draga.

29
00:02:15,550 --> 00:02:22,450
Če umrem, če umrem in se ti ponovno poročiš,
obljubi mi eno stvar. Kaj je

30
00:02:22,450 --> 00:02:23,119
to, ljubezen?

31
00:02:23,120 --> 00:02:26,200
Obljubi mi, da ji ne boš dovolil nositi mojega
oblačila.

32
00:02:26,780 --> 00:02:28,600
Seveda ne, draga.

33
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
Sandri tako ali tako ne bi ustrezale.

34
00:02:34,360 --> 00:02:37,620
Oh, Roger, seveda si prvi.

35
00:02:38,660 --> 00:02:41,660
Zakaj moški vedno sprašujete isto
vprašanje?

36
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Oh, ja.

37
00:03:24,860 --> 00:03:26,320
To je veliko bolj udobno.

38
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Oh, draga.

39
00:03:31,820 --> 00:03:33,680
Dragi, kaj ... Kaj se je zgodilo?

40
00:03:34,040 --> 00:03:38,880
Oh, bilo je tako grozno. Samo hitel je
je kot nora stvar. Poskušal sem

41
00:03:38,880 --> 00:03:42,940
najdi ga. Poskušal sem, vendar je bil tak
močan. Dragi, dragi, dragi. kdo

42
00:03:42,940 --> 00:03:44,520
to? Kdo je to naredil? Vaš agent.

43
00:03:44,760 --> 00:03:46,840
Vaš agent. Moj agent?

44
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
povej kaj o tem parkiranju
razpotje.

45
00:04:04,320 --> 00:04:07,620
Lahko noč, mati šestih otrok.

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,360
Lahko noč, oče enega otroka.

47
00:04:28,010 --> 00:04:29,050
zdaj prečka ekvator.

48
00:04:29,430 --> 00:04:31,010
Oh, bi lahko videl?

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,030
Vsekakor.

50
00:04:39,010 --> 00:04:40,750
Evo, samo tako ga bom držal.

51
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
Hvala.

52
00:04:42,750 --> 00:04:48,490
Oh, lahko vidim. In poglej, tam je
kamela, ki hodi čez ekvator.

53
00:07:51,500 --> 00:07:55,240
Dame in gospodje, dobrodošli
iz Španije, Los Zafiros!

54
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
¶¶

55
00:09:17,700 --> 00:09:19,100
¶¶

56
00:09:20,400 --> 00:09:25,780
Tvoje ime bom napisal na pesek. in
potem bo vse steklo.

57
00:09:26,820 --> 00:09:32,540
Da nihče ne bo vedel tvojega imena.
Maria Isabel.

58
00:09:34,400 --> 00:09:37,760
Vzemi klobuk in si ga nadeni.

59
00:09:38,100 --> 00:09:44,620
Pojdimo na plažo, kjer je sonce
sveti. Vzemi klobuk in si ga nadeni.

60
00:09:44,760 --> 00:09:47,640
Pojdimo na plažo, kjer je sonce
sveti.

61
00:10:14,920 --> 00:10:19,240
Mesec je hodil

62
00:10:23,690 --> 00:10:29,550
Bil si ljubosumen na svoje oči in svojo pot
poglej.

63
00:10:30,290 --> 00:10:33,190
Vzemite klobuk in si ga nadenite.

64
00:10:33,630 --> 00:10:36,750
Pojdimo na plažo, kjer sije sonce.

65
00:10:37,170 --> 00:10:39,970
Vzemite klobuk in si ga nadenite.

66
00:10:40,450 --> 00:10:43,590
Pojdimo na plažo, kjer sije sonce.

67
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Bum-bom-bom!

68
00:13:27,690 --> 00:13:31,670
Vidite, če jih ne uporabijo proti
ti ... Bula, bula.

69
00:13:33,090 --> 00:13:36,750
Imeli bomo klavzulo v pogodbi
to pravi, da tega ne smejo storiti.

70
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Bik, bik.

71
00:13:39,490 --> 00:13:43,750
In če se, Sir Alec Douglas, ti
veš kdo, se bo spravil nanje in rekel,

72
00:13:43,850 --> 00:13:45,270
poreden, poreden, poreden.

73
00:13:46,330 --> 00:13:48,250
Bula, bula, bula, bula.

74
00:13:48,470 --> 00:13:52,350
Ja, ja, ja, ne vem. Torej gremo
in si oglejte to živino

75
00:13:52,350 --> 00:13:54,850
tvoj, kajne, na polju čez
tam. Ja, Juana, gremo.

76
00:13:56,240 --> 00:13:59,540
Toda karkoli naredite, ne stopite noter
bula.

77
00:14:05,220 --> 00:14:09,220
Dame in gospodje, morda se spomnite
v zadnji seriji smo vam nekaj pokazali

78
00:14:09,220 --> 00:14:13,280
tisti trenutki na televiziji, ko stvari,
veš, gre narobe. Rad bi dodal

79
00:14:13,280 --> 00:14:16,620
da se to nikakor ne odraža na
tehniki tukaj na televiziji Thames,

80
00:14:16,620 --> 00:14:19,740
so ves čas naredili svoje zelo, zelo
najboljši in izkazal učinkovitost, ki je

81
00:14:19,740 --> 00:14:21,920
precej izjemen na področju
uspešnosti.

82
00:14:25,930 --> 00:14:27,490
Kako dolgo vaš škof?

83
00:14:27,910 --> 00:14:30,170
Že več let, kot se spomnim.

84
00:14:30,850 --> 00:14:34,430
Ampak veš, vedno se spomnim, da si uporabil
da mi rečeš, nikoli ne pozabi, prečastiti,

85
00:14:34,770 --> 00:14:38,750
trd denar ne naredi mehkega srca.

86
00:14:39,410 --> 00:14:41,110
In veš, tega nisem nikoli pozabil.

87
00:14:42,610 --> 00:14:45,330
Hvala, častiti Feltree.

88
00:14:52,610 --> 00:14:54,730
Nikoli nisem izvedel, kakšna neumna stara bedarija
mišljeno.

89
00:14:59,660 --> 00:15:01,120
Ta stavba, uščipnil me je za zadnjico.

90
00:15:03,200 --> 00:15:04,780
Bog pravi, da ga krivim.

91
00:15:05,220 --> 00:15:07,160
Takoj ko greva, bi ga moral uščipniti
sebe.

92
00:15:08,500 --> 00:15:10,580
Prekini zvok!

93
00:15:10,800 --> 00:15:11,559
Zvok!

94
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
Cut! O moj bog! O moj bog!

95
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
kaj se dogaja

96
00:15:32,590 --> 00:15:34,290
Sama nisem videla nič slabega
to, Liza.

97
00:15:35,230 --> 00:15:36,350
Kakšna je obremenitev kombija?

98
00:15:47,290 --> 00:15:49,990
Imate kakšne korake?

99
00:15:50,190 --> 00:15:51,290
Lahko dobiš korake, John?

100
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Jimmy Clithero.

101
00:16:11,150 --> 00:16:13,610
Ne morem ga spraviti ven. Tako dobro je.

102
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
Ustavite glasbo.

103
00:16:15,770 --> 00:16:20,710
Oh, še nikoli nisem imel teh težav
na BBC.

104
00:17:07,660 --> 00:17:09,440
John, mislil sem, da boš potegnil
to. Nisi.

105
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Nisi ga potegnil.

106
00:17:16,300 --> 00:17:21,260
pravim,

107
00:17:22,839 --> 00:17:27,720
zakaj se ne ustavimo danes zvečer in
uživamo v teh čudovitih

108
00:17:27,720 --> 00:17:29,940
vžigalice? Vžigalice.

109
00:17:30,440 --> 00:17:32,660
97 palčk čistega užitka.

110
00:17:33,000 --> 00:17:35,440
Tako sproščeno kot ljudje, ki jih jedo.

111
00:17:38,510 --> 00:17:39,550
Ne morem si pomagati, gospod.

112
00:17:40,350 --> 00:17:40,990
Ampak

113
00:17:40,990 --> 00:17:58,270
mehko.

114
00:17:58,730 --> 00:18:02,610
Moja ljubezen je tukaj. Moja boginja tam
sedi.

115
00:18:02,950 --> 00:18:04,830
Oh, ta sladek obraz.

116
00:18:05,370 --> 00:18:09,750
Oh, te nežne roke v katerih se razprostirajo
Umrl bi tisoč smrti.

117
00:18:10,930 --> 00:18:12,830
Mehka, govori.

118
00:18:15,390 --> 00:18:17,090
Imam tvoje krvave črte.

119
00:18:47,690 --> 00:18:53,510
Tako kot zven preganjajočega refrena

120
00:18:53,510 --> 00:19:00,330
Pozlačen na maratonu In tek naokoli
tvoje

121
00:19:00,330 --> 00:19:02,470
možgane Ne moreš pozabiti

122
00:19:25,610 --> 00:19:27,070
Samo ti si.

123
00:19:29,610 --> 00:19:32,190
Lepo dekle.

124
00:19:32,890 --> 00:19:36,350
Je kot melodija.

125
00:19:37,010 --> 00:19:42,750
Ko te pokličem. In ti bom povedal.

126
00:19:44,630 --> 00:19:47,910
Tako kot melodija.

127
00:19:49,110 --> 00:19:50,690
Tako kot melodija. Tako kot melodija.

128
00:19:50,910 --> 00:19:52,710
Tako kot melodija.

129
00:19:57,960 --> 00:20:00,900
To je moja slika. Mislil sem, da boš morda
rad bi to videl. Počakaj, George.

130
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Kaj?

131
00:20:06,380 --> 00:20:12,140
Pozdravljeni in ponovno dobrodošli v Temzi. in
zdaj je čas za novice in oglede

132
00:20:12,140 --> 00:20:15,840
zabavni prizor od moškega, ki je
postal znan kot Mr. Show Business

133
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
sam, Fred Scuttle.

134
00:20:17,620 --> 00:20:19,460
Dober večer, gledalci.

135
00:20:20,100 --> 00:20:21,780
Vesel sem, da si uspel narediti sceno.

136
00:20:22,910 --> 00:20:24,530
Pozdravljeni, gospod Skyhawk. zdravo

137
00:20:24,790 --> 00:20:27,490
Moj bog, zagotovo si
videti pametno.

138
00:20:27,950 --> 00:20:31,050
V trendu. In ves ta pop art.

139
00:20:31,310 --> 00:20:32,530
Pop art kje, gospod?

140
00:20:33,830 --> 00:20:35,290
Vse to, ja.

141
00:20:35,550 --> 00:20:38,410
V skladu z novostjo Thames Television
slika.

142
00:20:39,890 --> 00:20:43,090
Naš moto, gospod, goy s Thames.

143
00:20:45,130 --> 00:20:47,150
Vsi bomo geji, kajne?

144
00:20:47,630 --> 00:20:49,630
Mislim, da smo nekateri že začeli.

145
00:20:51,180 --> 00:20:54,640
Vidite, gospod, ustregli bomo
zdaj mladi, gospod. Postajamo mladi

146
00:20:54,640 --> 00:20:56,460
- usmerjen, gospod.

147
00:20:56,780 --> 00:20:58,900
Ali to pomeni, da bomo imeli veliko
pop oddaj?

148
00:20:59,620 --> 00:21:00,900
Festivali, gospod. Festivali.

149
00:21:01,820 --> 00:21:03,400
Ste že slišali za Woodstock? ja

150
00:21:04,840 --> 00:21:06,060
Newport Jazz Festival?

151
00:21:06,320 --> 00:21:07,500
ja Monterey Pop?

152
00:21:07,700 --> 00:21:09,440
ja Chipping Sodbury.

153
00:21:11,060 --> 00:21:12,300
Čipiranje Sodburyja?

154
00:21:12,500 --> 00:21:18,060
Gledalci bodo prvič videli a
tridnevni rokenrol, underground

155
00:21:18,060 --> 00:21:20,500
jazz, psihedelični norček.

156
00:21:21,050 --> 00:21:24,050
Iz kluba Derby in Joan. In zdaj,
g.

157
00:21:25,310 --> 00:21:28,830
Scott, kdo je na računu? Kdo ni na
račun, gospod?

158
00:21:29,690 --> 00:21:36,190
Nič drugega kot vrnitev Henryja Alla
in njegov čezmerni spolni dolg,

159
00:21:36,370 --> 00:21:43,270
sledi največji britanski
podzemna skupina, W

160
00:21:43,270 --> 00:21:49,530
.C. Handy in Chain Gang,

161
00:21:54,840 --> 00:21:55,719
kdo je to

162
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
pozabim.

163
00:21:57,800 --> 00:22:04,080
In za zaključek zabave, gospod,
Victor Sylvester in glavnik - ples,

164
00:22:04,340 --> 00:22:06,640
Go-Go-Girl zgoraj brez.

165
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
Zgoraj brez, kaj?

166
00:22:09,160 --> 00:22:11,200
No, upajmo, da ne bo prišlo do ugriza
zrak.

167
00:22:14,400 --> 00:22:16,760
Verjetno jih bo več, gospod.

168
00:22:17,640 --> 00:22:24,400
No, zdaj pa gospod Scantle, ki predstavlja
nekaj stopenj te ekstravagance? Noben

169
00:22:24,400 --> 00:22:27,670
kot... Namesto Madame Emily Fudge,
gospod Ona je služkinja od tam. Oh,

170
00:22:27,670 --> 00:22:32,470
res? Upoštevajte, gospod, jaz sem v zvezi z
njo. ali ti Da, ob vsaki priložnosti.

171
00:22:33,430 --> 00:22:34,430
Velika je.

172
00:22:37,690 --> 00:22:41,150
No, povej mi, kako pogosto drži
jih zate?

173
00:22:56,600 --> 00:23:03,220
Matrona. Spraševal sem o Matroni. ja
gospod Kako pogosto jo drži?

174
00:23:05,120 --> 00:23:06,740
Smešno je, da to vprašate, gospod.

175
00:23:07,760 --> 00:23:10,860
Ker koncert poteka dvakrat letno.
Oh.

176
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Enkrat na teden.

177
00:23:13,660 --> 00:23:17,520
In mislim, da lahko pričakujemo
običajni prizori golega kopanja.

178
00:23:17,860 --> 00:23:21,640
Iskreno upam, da ne, gospod. Ne, ne, gospod,
št. Mislim, veš, veliko moških

179
00:23:21,640 --> 00:23:24,420
teči naokrog, kot je...
Nespodobno.

180
00:23:24,810 --> 00:23:26,190
Urejen sem, bi rekel.

181
00:23:27,850 --> 00:23:32,870
Stvar je v tem, da ni v skladu s
podobe Temze. razumem Lahko

182
00:23:32,870 --> 00:23:34,890
razumeti to. No, lahko povem
drug način?

183
00:23:35,290 --> 00:23:36,890
Kar se mene tiče, lahko.

184
00:23:38,270 --> 00:23:42,950
Od tebe je odvisno, kajne? Mislim, jaz
mislim, hočem reči, kaj moraš

185
00:23:42,950 --> 00:23:45,930
reči? So direktorji Thamesa proti
privlačne gole ženske?

186
00:23:46,230 --> 00:23:47,710
Ne tako pogosto, kot bi si želeli.

187
00:23:49,710 --> 00:23:53,850
Ampak mislim, da ne, ne bi šlo,
bi bilo? Mislim, nikoli ne bi bilo

188
00:23:53,910 --> 00:23:57,690
Mislim... Če bi imeli na sebi goloto
televizija enkrat, gospod, zapornice

189
00:23:57,690 --> 00:24:01,570
odprto, gospod. Vsi bi bili pokonci, gospod. jaz
pomeni, imeli bi gole pri desetih.

190
00:24:02,610 --> 00:24:04,210
Ti bi.

191
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Udarjalci priložnosti.

192
00:24:11,230 --> 00:24:12,850
Oh, ulica kronanja.

193
00:24:13,770 --> 00:24:14,830
To je misel, kajne?

194
00:24:15,310 --> 00:24:21,170
In pomislite na ta slaba ličila
dekleta, gospod. Kaj pa oni? No, naprej

195
00:24:21,170 --> 00:24:23,030
kot predstava Črno-beli ministranti.

196
00:24:23,820 --> 00:24:26,920
Črno-belo... Črno-belo
Mitchellova rama.

197
00:24:28,240 --> 00:24:29,860
No, imeli bi svojo prgišče,
ali ne bi?

198
00:24:31,040 --> 00:24:35,180
Vse to, kaj? ja Ne, ne vidim
odkrito povedano, gospodična Delphine.

199
00:24:35,460 --> 00:24:38,020
Ne, ne, to razumem. no,
zdaj vidim, kako skrbiš za

200
00:24:38,020 --> 00:24:41,260
mlad, a kaj imaš pripravljen,
no, na primer ljudje v mojih letih

201
00:24:41,260 --> 00:24:43,540
skupina? Oh, skrbimo za starejše kot
no, gospod.

202
00:24:44,860 --> 00:24:46,540
Malo jim bomo dali
vzpon.

203
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
Oh, kultura.

204
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Pa tudi ja.

205
00:24:50,100 --> 00:24:52,920
Želeli bodo veliko. Oni so
s satiro Jean -Paul.

206
00:24:53,320 --> 00:24:55,580
ja Slavni obstoječi senzualist.

207
00:24:57,180 --> 00:24:59,540
Opera, Madame Buttonfly.

208
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
gospod,

209
00:25:05,540 --> 00:25:10,560
bodo imeli ponovitev
Čakanje na Doggo Alberta Brechta.

210
00:25:10,820 --> 00:25:13,040
Oh, ja. Ja, gledališče absurda.

211
00:25:13,380 --> 00:25:14,500
ja, ja.

212
00:25:14,720 --> 00:25:17,520
Povejte mi, zakaj je bilo to kategorizirano
pot?

213
00:25:17,860 --> 00:25:18,960
Pogosto se sprašujem.

214
00:25:20,460 --> 00:25:23,920
Lahko to izrazim drugače? Kaj storiti
misliš No, mislim, zakaj kličejo

215
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
je absurdno?

216
00:25:25,020 --> 00:25:28,580
No, gospod, naš proračun je bil 15.000 funtov,
gospod, in osem ljudi ga je gledalo.

217
00:25:28,780 --> 00:25:31,540
Lahko mi poveš kaj bolj absurdnega
kot to. Rad bi slišal, gospod.

218
00:25:31,760 --> 00:25:35,220
No, mislim, da je to skoraj
nezanimivo. Hvala, gospod. Mi delamo svoje

219
00:25:36,520 --> 00:25:40,940
Imaš za nas kakšen dokumentarec oz
potovalni dnevniki? Ja, imamo najboljše,

220
00:25:41,160 --> 00:25:46,420
Podvodni svet ... Oprostite, the
Podzemna voda ... Bom uredil, če

221
00:25:46,420 --> 00:25:47,419
ubija me.

222
00:25:47,420 --> 00:25:50,930
O Jacku Custardu, gospod. Mislim, da nisem
videl tistega. Potem imaš srečo,

223
00:25:51,050 --> 00:25:53,890
gospod Zakaj? Je tako hudo kot vse to? ne,
ne, šele začenjamo. Imamo ga

224
00:25:53,890 --> 00:25:56,930
vsi tam. Pravim, Brian, lahko dobiš
Filip naj ga zaveže?

225
00:25:57,230 --> 00:25:58,450
Ne tvoj steznik, ne.

226
00:25:59,310 --> 00:26:05,890
Rezultati

227
00:26:05,890 --> 00:26:10,330
kobaltovo morje, saj toliko zanimivega
tukaj obstajajo primerki morskega življenja,

228
00:26:10,490 --> 00:26:11,890
kot riba karbel.

229
00:26:12,610 --> 00:26:17,710
Za razliko od drugih rib, samo karbel
ima eno sezono parjenja na leto.

230
00:26:18,830 --> 00:26:20,570
To traja 12 mesecev.

231
00:26:22,050 --> 00:26:24,830
Na žalost ni nobene samice
vrste.

232
00:26:25,690 --> 00:26:28,730
Karbel je zelo nesrečna riba.

233
00:26:29,310 --> 00:26:33,370
In mali viping, najmanjša ribica
znano človeku, vendar vsako leto položi a

234
00:26:33,370 --> 00:26:35,450
serija jajc, ki tehta štirikrat večjo od te
lastna teža.

235
00:26:36,150 --> 00:26:38,930
Viping je tudi zelo nesrečna riba.

236
00:26:40,630 --> 00:26:43,790
Ampak smo prišli sem, da bi našli naprej
- hodeči rak.

237
00:26:44,570 --> 00:26:49,730
Kot nedvomno veste, razen če ste a
veliki neumni idiot, raki vedno hodijo

238
00:26:49,730 --> 00:26:54,030
postrani. Toda domačinka nam je zagotovila
videla je raka, ki je hodil naprej.

239
00:27:11,280 --> 00:27:14,720
malo živčno bitjece in nosil a
nož privezan na njeno stegno za zaščito

240
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
od posadke.

241
00:27:15,900 --> 00:27:17,680
Popolnoma nepotrebno, seveda.

242
00:27:19,200 --> 00:27:24,580
Bolj jih je zanimal ocean,
in komaj so čakali, da pridejo do

243
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
dno.

244
00:27:28,600 --> 00:27:33,380
Veliko smo jih že zbrali
zanimivi primerki. Imeli smo soma,

245
00:27:33,380 --> 00:27:39,820
imenovana Kitty, morski konjiček, ki smo ga
imenovan Dobbin, in malo vodno vidro.

246
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
ki smo mu rekli kotliček.

247
00:27:43,140 --> 00:27:47,240
In če je bila deklica zelo navdušena
Hanova zbirka školjk, tukaj je ona

248
00:27:47,240 --> 00:27:50,980
občuduje njegove mišice in njegove školjke.

249
00:27:53,340 --> 00:27:57,620
Sam jih je zbiral in bil
prav ponosen na svoja velika stopala.

250
00:27:59,000 --> 00:28:03,620
Odgovoren je bil tudi za ulov našega
morski pes in

251
00:28:03,620 --> 00:28:07,620
naš ugor.

252
00:28:24,750 --> 00:28:26,410
skupaj sta se odlično razumela.

253
00:28:31,710 --> 00:28:38,370
Nikoli nič

254
00:28:38,370 --> 00:28:40,090
jih odvrnil od dela.

255
00:28:52,670 --> 00:28:54,850
v Kobaltovem morju so v nevarnosti
izumirajo.

256
00:28:55,290 --> 00:28:57,870
Upali smo, da te električne jegulje
ne bi paril.

257
00:29:02,010 --> 00:29:05,290
Na žalost je bil on AC, ona pa DC.

258
00:29:05,910 --> 00:29:10,130
Ta ženska duša je preživela pet let v
Kobaltnega morja in nikoli ni imel stika

259
00:29:10,130 --> 00:29:11,130
z moško dušo.

260
00:29:11,790 --> 00:29:12,870
Uboga stara duša.

261
00:29:14,650 --> 00:29:16,610
Upali smo, da bomo malo zadihali.

262
00:29:19,730 --> 00:29:21,990
A žal ni bilo tako.

263
00:29:22,630 --> 00:29:26,650
Jean-Paul je želel nadaljevati
prodaja. Slišal je, da morski psi kobalt

264
00:29:26,650 --> 00:29:30,510
bili na tem območju, vendar smo to vsi vedeli
morski psi nikoli ne napadajo ljudi.

265
00:29:31,550 --> 00:29:33,430
Na žalost morski psi niso.

266
00:29:35,910 --> 00:29:38,810
Na naš zadnji dan je bila sreča prisotna.

267
00:29:39,510 --> 00:29:43,350
Naša domačinka je našla, kar smo imeli
iskal, naprej hoja

268
00:29:43,350 --> 00:29:44,350
rakovica.

269
00:29:44,530 --> 00:29:48,350
Po obsežni preiskavi smo
ugotovili vzrok za pojav

270
00:29:48,350 --> 00:29:49,710
naprej hodečega raka.

271
00:29:50,280 --> 00:29:54,460
Te so bile pred kratkim odvržene
vode količino tihotapskega ruma, ter

272
00:29:54,460 --> 00:29:58,440
naprej hodeči rak je hodil
naprej namesto vstran, saj mu

273
00:29:58,440 --> 00:29:59,620
slep - smrdljiv pijanec.

274
00:30:32,010 --> 00:30:34,250
Naslednji element je črno-bel.

275
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
dober večer

276
00:30:41,850 --> 00:30:46,350
Zdaj, zdaj, zdaj, mi tukaj v tej državi
imajo težave s priseljevanjem barv.

277
00:30:46,830 --> 00:30:50,790
Glede tega bom odkrit,
ker verjamem v imenovanje stvari s pravimi pravili

278
00:30:54,110 --> 00:30:55,110
ker,

279
00:30:55,350 --> 00:30:58,270
vidiš, mislim, črnček si mi zelo všeč
cappies. Mislim, ti, kuno perje.

280
00:30:58,550 --> 00:31:01,130
Sem, imam, všeč si mi, res. Oh, hvala
ti, dragi šef.

281
00:31:01,550 --> 00:31:03,930
Ampak, veš, mislim, da si resničen
prijazen kolega.

282
00:31:04,430 --> 00:31:09,050
Tako pač je. Ampak, veš, imam
vrtnar, črnec pa je tako kot

283
00:31:09,050 --> 00:31:10,370
ti, veš, iz Nigerije.

284
00:31:10,890 --> 00:31:11,950
Trinidad, kaj, šef?

285
00:31:12,270 --> 00:31:16,830
Jaz sem iz Trinidada. Ja, no, ven
tam, veš. Ampak z njim se obnašam samo

286
00:31:16,830 --> 00:31:21,890
navadno človeško bitje, vidite,
ker verjamem, da ne glede na vse

287
00:31:21,890 --> 00:31:24,670
človek je, ne dela razlike do svojega
osebnost.

288
00:31:25,230 --> 00:31:27,270
Ker, vidiš, samo duša...

289
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
veš,

290
00:31:36,330 --> 00:31:41,430
osebno nimam nič proti tebi
fantje, ampak jaz ne bi želel svoje hčerke

291
00:31:41,430 --> 00:31:42,530
poročiti se z enim od vas.

292
00:31:42,770 --> 00:31:47,710
No, vaša hči tega ni mogla prenesti
tempo zaradi ugleda, ki smo ga pridobili

293
00:31:47,710 --> 00:31:49,410
za spolno nevarnost.

294
00:31:50,650 --> 00:31:56,110
Zakaj, edina stvar, ki jo lahko narediva, jaz
mislim, čisto pošteno, je pokazati vsakemu

295
00:31:56,110 --> 00:31:59,610
drugi malo tolerance, malo
razumevanje. in pravim, da boste vsi prišli

296
00:31:59,610 --> 00:32:00,610
čisto na koncu.

297
00:32:01,010 --> 00:32:02,290
Bi radi skodelico čaja?

298
00:32:03,070 --> 00:32:03,889
Pridi gor.

299
00:32:03,890 --> 00:32:04,869
To je kar lepo.

300
00:32:04,870 --> 00:32:11,630
Dame in gospodje, sem

301
00:32:11,630 --> 00:32:14,450
vesel, da lahko pozdravim v
oddaja Two's Company.

302
00:32:26,410 --> 00:32:33,190
Poskusite se spomniti vrste septembra
ko življenje

303
00:32:33,190 --> 00:32:39,350
bil je počasen in star tako mehak.

304
00:32:39,470 --> 00:32:46,150
Poskusite se spomniti vrste

305
00:32:46,150 --> 00:32:52,950
September, ko je bila trava zelena in
žito

306
00:32:52,950 --> 00:32:55,050
je bil rumen.

307
00:32:56,270 --> 00:33:02,790
Poskusite se spomniti vrste septembra

308
00:33:02,790 --> 00:33:08,570
ko je bil nežen in

309
00:33:08,570 --> 00:33:11,130
brezčuten kolega.

310
00:33:11,550 --> 00:33:18,550
Poskusi se spomniti in če si

311
00:33:18,550 --> 00:33:21,450
zapomni si, nato sledi.

312
00:33:43,909 --> 00:33:49,750
Poskusite se spomniti, kdaj življenje

313
00:33:49,750 --> 00:33:51,930
je bil tako nežen.

314
00:34:19,729 --> 00:34:26,150
In če se spomnite, potem

315
00:34:26,150 --> 00:34:32,350
slediti. Sledi, sledi, sledi, sledi,
slediti, slediti, slediti.

316
00:34:33,429 --> 00:34:36,949
Datum v decembru.

317
00:34:37,469 --> 00:34:40,389
To je moj tok.

318
00:34:46,250 --> 00:34:49,350
Sledil bo sneg.

319
00:34:49,810 --> 00:34:56,710
Globoko v decembru je prijetno

320
00:34:56,710 --> 00:35:01,530
zapomni si. Brez glave,

321
00:35:02,350 --> 00:35:05,590
srce je votlo.

322
00:35:06,350 --> 00:35:12,970
Globoko v decembru je prijetno

323
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
zapomni si.

324
00:35:14,990 --> 00:35:21,410
Ogenj septembra, ki nas je ustvaril

325
00:35:21,410 --> 00:35:27,850
mehak. Globoko v decembru naš

326
00:35:27,850 --> 00:35:32,550
srca si bodo zapomnila in sledila.

327
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
kako si kako si

328
00:36:07,170 --> 00:36:09,910
Dobrodošli, g. Charmin. g.

329
00:36:10,230 --> 00:36:12,430
Charmin, zakaj si najprej prišla k sebi
London?

330
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Moliti.

331
00:36:14,330 --> 00:36:15,730
Za napotke.

332
00:36:16,170 --> 00:36:18,230
Za modrost.

333
00:36:18,810 --> 00:36:19,870
Brez sadja.

334
00:36:21,130 --> 00:36:23,630
V London ste prišli molit za sadje.

335
00:36:24,510 --> 00:36:27,710
Brez molitve za sadje. Moliti sadje.

336
00:36:28,570 --> 00:36:31,290
Moliti sadje v orkestru.

337
00:36:38,530 --> 00:36:39,530
Oh,

338
00:36:40,250 --> 00:36:43,630
Razumem, ja. Zdaj, vaša žena, je
angleščina.

339
00:36:44,050 --> 00:36:45,750
Je tudi ona v šovbiznisu?

340
00:36:46,010 --> 00:36:52,970
Ja, verjetno je, ni nujno,
ampak verjetno

341
00:36:52,970 --> 00:36:55,370
najbolj roparsko dekle v hawkshowu
posel.

342
00:36:55,870 --> 00:36:57,810
Ona je kontortionistka. Ne, ona je
pevka.

343
00:36:58,710 --> 00:37:00,530
Vendar ima roparski glas.

344
00:37:01,030 --> 00:37:02,850
Poje roparsko pesem.

345
00:37:04,280 --> 00:37:05,440
Ona je gumijasta dama.

346
00:37:06,120 --> 00:37:07,680
Ljubka dama.

347
00:37:08,040 --> 00:37:08,919
ja

348
00:37:08,920 --> 00:37:10,540
Pravega neumnega idiota imamo.

349
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
Zdaj, g.

350
00:37:17,140 --> 00:37:19,620
Charmin, kako sta se prvič srečala
tvoja žena?

351
00:37:19,820 --> 00:37:21,940
No, oba imava zelo rada Heatha.

352
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
Edvard. Hampstead.

353
00:37:24,600 --> 00:37:28,200
Neke nedelje zvečer sem bil v Hampsteadu
Heath. Nisem se skrival. Niste bili

354
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
ki se skriva na Heathu.

355
00:37:29,380 --> 00:37:30,840
Ne, nisem se skrival na paradi.

356
00:37:31,820 --> 00:37:35,720
Veste, ves teden gledam a
peridium, v nedeljo zvečer pa ne gledam.

357
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Ne delo.

358
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
ja

359
00:37:39,120 --> 00:37:41,000
Ubral je cesto pri Codsworthu.

360
00:37:43,140 --> 00:37:48,380
No, opazil sem, da ima
težave s krajo.

361
00:37:48,900 --> 00:37:51,320
Kraja. Ne, brez kraje. Ne, kraja.

362
00:37:51,780 --> 00:37:54,240
Kraja. Smešno govoriš.

363
00:37:56,000 --> 00:37:57,420
Kraja s tatu.

364
00:38:15,310 --> 00:38:17,550
Bila je umazana. Oh, avtobusa ni bilo
čisto.

365
00:38:17,790 --> 00:38:20,010
Ne, bil je čist avtobus, vendar je bil
številka ena.

366
00:38:22,430 --> 00:38:27,630
Na avtobusu mi je rekla, da želi priti
v te rudnike svinčnikov.

367
00:38:27,930 --> 00:38:28,930
Tvoje hlače.

368
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Kaj so hlače?

369
00:38:33,950 --> 00:38:35,550
o čem govoriš Končano je
gor, kajne?

370
00:38:36,010 --> 00:38:41,750
Ni prav. Vidim v vaši oddaji tukaj,
vikarja imaš pri patru.

371
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
in pisatelj mi je všeč.

372
00:38:47,780 --> 00:38:51,940
Ne, ne, ne. Ti, ti, narobe si razumel
jaz. Kaj? Rekli ste, gospod Charmin,

373
00:38:51,980 --> 00:38:54,320
da je vaša žena hotela priti v vašo
hlače.

374
00:38:54,660 --> 00:38:56,080
Ne, neumni idiot.

375
00:38:56,840 --> 00:39:00,960
Poglej, hoče se spraviti v hlače
moj. Moje hlače? Naključno

376
00:39:02,040 --> 00:39:03,900
Glej, poklicati nas morajo.

377
00:39:04,280 --> 00:39:07,300
Poklicali te bodo. Ne kličem te.
Pokličite nas.

378
00:39:07,860 --> 00:39:10,480
Poglej, zakaj govoriš? Zakaj nisi nič napisal?

379
00:39:11,420 --> 00:39:17,240
Glej, kliče nas v hlačah
moj. Moral sem voditi njihovo parado. jaz

380
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
je zaigral orkester.

381
00:39:18,380 --> 00:39:19,460
Imaš, piškotek?

382
00:39:21,480 --> 00:39:25,560
Se mi zdi malo težko. mislim,
ti si Konfucij.

383
00:39:26,780 --> 00:39:33,600
Nisem Konfucij. Ne, ne, nisi
Konfucij. Ti si Konfucij. ti si

384
00:39:33,600 --> 00:39:35,080
kar me zmede.

385
00:39:36,140 --> 00:39:37,800
Ne zamenjujem te.

386
00:39:38,080 --> 00:39:39,680
Zavajaš se.

387
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Neumni idiot.

388
00:39:42,670 --> 00:39:44,750
Oh, ubral si bakreno cesto.

389
00:39:47,170 --> 00:39:52,810
Glej, kakorkoli, ne morem se zmotiti
njo. Moram k zobozdravniku.

390
00:39:53,090 --> 00:39:54,029
Zobozdravnik.

391
00:39:54,030 --> 00:39:55,310
Zob boli.

392
00:39:55,610 --> 00:39:56,610
grdo.

393
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Kaj je grdo?

394
00:40:00,270 --> 00:40:02,150
No, hudo, ko te boli zob.

395
00:40:02,450 --> 00:40:04,030
Zob ne boli.

396
00:40:04,270 --> 00:40:05,670
Naročanje za zobobol.

397
00:40:12,490 --> 00:40:15,190
G. Chapman, ampak vse, kar rečete
sliši se kot L.

398
00:40:17,510 --> 00:40:20,490
Nisi tako oseben z mano, piškotek
fant. Dobil si udarec v usta.

399
00:40:21,450 --> 00:40:26,310
Prosim, sporočite nam, kje smo.
Verjetno je težava v tem, da je pot

400
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
vrtiš svojo rit.

401
00:40:42,350 --> 00:40:46,050
Najprej sedi sem, ko prideš. Ti
veš, da bo morda vstopila. Kako veš?

402
00:40:46,050 --> 00:40:51,370
ti neumni idiot. Nočem govoriti
z vami. Poslušaj, prosili so me, naj pridem

403
00:40:51,450 --> 00:40:56,310
Avon me je pozval, naj pridem sem
televizija. Uh, Thames. Kaj? To je

404
00:40:56,310 --> 00:40:58,270
televizija. Torej mi narediš izgrede.

405
00:40:59,570 --> 00:41:01,570
Samo zato, ker imam dolga jetra.

406
00:41:03,110 --> 00:41:07,850
Nisem jaz kriv. Ni mi treba gledati
za vas. Lahko grem pogledat s Saru in

407
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
Resmi Glade.

408
00:41:10,170 --> 00:41:12,370
Lahko naredimo intervju z Lobinim Danom.

409
00:41:13,050 --> 00:41:14,330
Will Davy Hammertall.

410
00:41:15,130 --> 00:41:16,950
Joan Bratewell o nočnem nosorogu posilstva.

411
00:41:18,450 --> 00:41:20,910
Aaron Licker na lick -a -lockabout.

412
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Krep -a -mit -a -mo.

413
00:41:28,250 --> 00:41:30,270
Da Davyja Frosta sploh ne omenjam.

414
00:41:30,630 --> 00:41:31,589
David Frost.

415
00:41:31,590 --> 00:41:32,710
Rekel sem, da ga ne omenjam!

416
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
g.

417
00:41:39,570 --> 00:41:41,570
Charmin, kdaj bi nam lahko dala
razplet.

418
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
Kaj?

419
00:41:43,730 --> 00:41:45,470
Razplet, saj veste, je francoski.

420
00:41:46,410 --> 00:41:47,970
Zakaj govoriš francosko?

421
00:41:48,650 --> 00:41:50,490
Ne znaš govoriti angleško.

422
00:41:51,570 --> 00:41:56,070
Če nam lahko zdaj poveste, zakaj ste
se na koncu poročiti? No, imamo a

423
00:41:56,070 --> 00:42:00,830
majhen prepir pred poroko. Ona
hočem pravo damo. ja In hoče a

424
00:42:00,830 --> 00:42:03,910
bogokletje in rože in orgle
moliti.

425
00:42:04,330 --> 00:42:06,550
In ti? Rad bi odrezal celega vraga
stvar off.

426
00:42:07,730 --> 00:42:09,070
Zakaj ste se potem poročili?

427
00:42:09,290 --> 00:42:12,790
Zaradi njenega brbotanja. Ona ima
tako velike in tako močne maščobe. Eden je an

428
00:42:12,790 --> 00:42:14,210
zaradi manjšega.

429
00:42:14,470 --> 00:42:17,410
Eden je prevarant. Eden je clacksook z
rešilni čoln.

430
00:42:18,170 --> 00:42:21,750
Eden je pozni rifter. A kaj? Pozno
rifter.

431
00:42:22,210 --> 00:42:24,110
Razbijanje pozno. Oh, ja.

432
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
Pridobite ključavnico.

433
00:42:26,150 --> 00:42:28,650
Vendar bi imel vse preveliko in
močan.

434
00:42:28,910 --> 00:42:33,430
Gospod predsednik, ali mi potem pravite
da si se poročil, ker si bil

435
00:42:33,430 --> 00:42:34,430
strah?

436
00:42:34,640 --> 00:42:39,020
Ja, pozabil sem ti povedati. Moje polno ime
je Chicken Chow Min.

437
00:42:40,900 --> 00:42:42,040
Kaj ploskaš?

438
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Vsi ploskajo.

439
00:42:43,360 --> 00:42:49,740
ljubim te uporabil sem

440
00:42:49,740 --> 00:43:00,800
do

441
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
zavidam Ted.

442
00:43:02,490 --> 00:43:06,250
Ne samo stvari, ki jih je rekel, ampak njegove
odnos in njegov neumni način.

443
00:43:06,790 --> 00:43:09,030
Mislim, morda si ne mislite, ampak jaz se
precej naivno.

444
00:43:09,950 --> 00:43:14,450
Toda Teddyjev, no, on je prijazen in je
kul in Sophie je zgoščena in goreča.

445
00:43:15,250 --> 00:43:18,630
Mislim, vzel si drugi dan, ko je
vzel tisto Betsy May na tisti pašnik

446
00:43:18,630 --> 00:43:19,910
tik mimo gramoznice.

447
00:43:20,470 --> 00:43:22,250
Brcnil je spečo kravo.

448
00:43:23,710 --> 00:43:28,150
Naredil vstati in oditi, tako da
imela bi nekje na toplem in droidu

449
00:43:32,230 --> 00:43:35,770
In tam je sam na tem polju, in
ona je tik pred tem, in njen oče

450
00:43:35,770 --> 00:43:37,410
se obrne in začne dvigovati glas.

451
00:43:37,670 --> 00:43:41,250
Pravi, ali so vaši nameni častni
ali nečastno, moj človek? In Ted pravi,

452
00:43:41,310 --> 00:43:42,390
kaj misliš, da imam izbiro?

453
00:43:47,210 --> 00:43:51,370
En teden se mi dogaja podobno
prejšnjo soboto. Končam z oteklostjo,

454
00:43:51,410 --> 00:43:52,410
krvaveča ustnica.

455
00:43:52,590 --> 00:43:56,210
Bil sem z njenim starejšim bratom Rayem. pravi,
ali poznaš mojo sestro May?

456
00:43:56,570 --> 00:43:59,250
Kot orodje za vse, pravim, ne, ampak
hvala za nasvete.

457
00:44:06,090 --> 00:44:10,330
staro orodje in na tem področju je
ta krava in ta bik in jima je bilo dobro

458
00:44:10,330 --> 00:44:15,250
vidiš, da so bili vseeno prijazni
se obrnem k njej in rečem hej, Pat, ne bi

459
00:44:15,250 --> 00:44:18,130
so to radi počeli, ona dobro pove, zakaj
ne sprašuj, izgleda kot prijazna krava

460
00:44:18,130 --> 00:44:25,230
cela

461
00:44:25,230 --> 00:44:31,030
šotor v teh tukaj koplje in gazdarica
ravna z njimi kot s prašiči, no, ne moreš

462
00:44:31,030 --> 00:44:32,410
očitati njej, ker niso ravno
elita

463
00:44:33,170 --> 00:44:36,050
Nekega dne gre za ovinek. Ona
pravi, v redu, spakiraj svoje stvari.

464
00:44:36,050 --> 00:44:38,150
konec. Počisti. Sploh nisi
prigrizniti.

465
00:44:38,590 --> 00:44:40,130
No, vse ostalo gre, počakaj.

466
00:44:40,730 --> 00:44:42,230
Toda Teddy pravi, v redu.

467
00:44:42,910 --> 00:44:45,690
Vem, da je veliko kopenskih dam
koristilo bi nekaj dodatne ljubezni.

468
00:44:46,790 --> 00:44:50,430
Ne bom dolgo brezdomec, ker sem
možat in sem močan.

469
00:44:50,870 --> 00:44:53,010
Pravi, da ne govorim s tabo. Vaš
večerja je v pečici.

470
00:45:03,340 --> 00:45:04,560
Moral sem iti na stranišče.

471
00:45:07,080 --> 00:45:11,680
Vlak je odpeljal s perona dva. jaz
menda hotel utrujen, zato sem se slekel.

472
00:45:12,020 --> 00:45:16,680
V sprehodih sobarica res počasi, z
obleko, ki je tako nizko izrezana, če bi imela

473
00:45:16,680 --> 00:45:18,080
stal na prstih, sem lahko videl
njo malo.

474
00:45:19,600 --> 00:45:24,560
Pravi, da sem prišel samo povedati
lahko noč in da vidim, da ste vsi

475
00:45:24,560 --> 00:45:27,000
ta postelja, vsa topla in udobna in
bela.

476
00:45:27,859 --> 00:45:30,960
Je tam prostor še za enega? jaz
pogledal gor. Rekel sem, o, ja. rekla je,

477
00:45:31,000 --> 00:45:32,540
no, utihni. Tam je reklama
popotnik zunaj.

478
00:45:37,260 --> 00:45:39,660
Oh, Ted sreča tega elegantnega kosa v mestu.

479
00:45:39,860 --> 00:45:42,400
In Ted se ne zadržuje. Vrnil se je
v njenem stanovanju hitro kot bi mignil.

480
00:45:42,780 --> 00:45:46,100
Začne mu točiti gin. In potem
pravi, zdaj mi boš povedal kdaj. On

481
00:45:46,100 --> 00:45:47,880
pravi, takoj ko končam tisto malo
pijača.

482
00:45:53,140 --> 00:45:55,500
Pogleda gor. Pravi, v redu. no,
tam ostane.

483
00:45:55,790 --> 00:45:58,730
noč, ko odide, reče, jaz
zdaj bi moral oditi, Sadie.

484
00:45:59,290 --> 00:46:02,870
Pravi, samo minuto, srček, ne
pozabi na denar. Pravi, kul, jaz

485
00:46:02,870 --> 00:46:04,170
ni mogel vzeti denarja od ženske.

486
00:46:11,110 --> 00:46:14,670
Govoril sem mu o Sally in tem
popoldne blizu Shelleyja.

487
00:46:15,030 --> 00:46:17,610
Povem vam, tisti dan sem skoraj izgubil
moje srce.

488
00:46:18,810 --> 00:46:20,890
Rekel sem, upam, da imaš rad pivo, imam ga
dvorjenje.

489
00:46:21,580 --> 00:46:24,740
In ne vem veliko o dvorjenju,
ampak pridi sem in začutil te bom

490
00:46:24,740 --> 00:46:25,740
za začetek.

491
00:46:28,520 --> 00:46:32,860
In ona mi da nekaj sončnega olja v roko,
in pravi, ali ne bi bilo super, če

492
00:46:32,860 --> 00:46:34,640
podrgnil mi je to, da bi me zaščitil pred
sonce?

493
00:46:35,140 --> 00:46:38,840
Teg pravi, no, ali je bila vsa bela in
mlečno, njena koža pa je bila vsa gladka in

494
00:46:38,840 --> 00:46:40,780
svilnato? Rekel sem, ne vem, imel sem svojega
palčniki dol.

495
00:46:45,740 --> 00:46:49,420
Oh, Teg se je vrnil drugi dan. Šest
tedne je bil odsoten in je ostal pri nekaterih

496
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
ženska na West Endu.

497
00:46:51,100 --> 00:46:55,660
In od mene pride pismo, ki nakazuje
izrecno povezava med menoj in

498
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
novo najdeni prijatelj.

499
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Rekel sem, zdaj, Ted, hočem resnico.

500
00:46:59,220 --> 00:47:02,520
Pravi, da je bila v
zob.

501
00:47:02,960 --> 00:47:05,480
In verjetno bi me moralo biti sram
kar sem naredil.

502
00:47:06,260 --> 00:47:08,560
Ampak namesto tega ji dam tvoje ime
moj.

503
00:47:09,300 --> 00:47:13,060
Je to v redu? Jaz pravim, dobro. Ona
pravkar umrl in mi zapustil pol milijona

504
00:47:14,000 --> 00:47:15,840
Torej si vsi želijo lepo torbo.

505
00:47:16,800 --> 00:47:18,740
Za malega dečka z nekaj kosilnicami.

506
00:47:24,680 --> 00:47:25,360
spoznal sem

507
00:47:25,360 --> 00:47:35,460
ti

508
00:47:35,460 --> 00:47:39,820
v Hothate Cantini. Oh, tako izgledaš
osamljen in žalosten.

509
00:47:40,160 --> 00:47:45,400
Zato sem pomežiknil, naj ti kupim
pijača. In potem morda stvari ne bodo videti

510
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
tako slabo.

511
00:47:46,520 --> 00:47:47,740
Naročil si.

512
00:47:48,350 --> 00:47:52,150
Velik koktajl s šampanjcem, nato vodko,
nato vino iz sobe.

513
00:47:52,970 --> 00:47:58,410
In ko sem ga kupil, sem nenadoma pomislil,
ni čudno, da si sam.

514
00:47:58,690 --> 00:48:04,110
A do takrat sem se že zaljubil, ampak
nasmejal si se mojemu počutju.

515
00:48:04,590 --> 00:48:09,270
S svojimi črnimi kavbojskimi škornji in tvojim
obleka tipa cowgirl in vaš škodljiv dolg

516
00:48:09,270 --> 00:48:10,270
- prsni pas za čaj.

517
00:48:10,550 --> 00:48:12,110
In sem šel s teboj.

518
00:48:12,430 --> 00:48:16,350
Čez mesto do tebe, moja vnema
Nisem se mogel skriti.

519
00:48:16,730 --> 00:48:21,730
Ko ste hodili po parketu in vi
zaklenil vhodna vrata, zakaj si odšel

520
00:48:21,730 --> 00:48:22,730
jaz zunaj?

521
00:48:23,030 --> 00:48:28,450
Preiskal sem svojega strica Hernanda in rekel
moje srce je polno želje.

522
00:48:28,910 --> 00:48:33,770
Toda gospa pravi, da ne, in vse vode
bo tekel, dokler gore ne morejo postaviti

523
00:48:33,770 --> 00:48:34,770
ugasniti ogenj.

524
00:48:35,170 --> 00:48:40,850
Rekel je, ko dama reče ne, ona
včasih pomisli, ja, ti mlad

525
00:48:41,440 --> 00:48:46,440
Rekel sem, da je lahko tako, vendar ni
reči ne. Preprosto je rekla, pojdi in vzemi

526
00:48:46,440 --> 00:48:51,980
zavozlan. Tako sem prišel sem in pel
pod tvojim oknom od polnoči do

527
00:48:52,080 --> 00:48:53,080
pol treh.

528
00:48:53,520 --> 00:48:58,600
Oh, povej mi, draga dama, draga dama,
prosim povej mi, na kaj si se izpraznil

529
00:48:58,600 --> 00:49:04,980
jaz? Prišel sem sem, v staro Barcelono, v
pomisli na sladko srce mojega življenja.

530
00:49:05,520 --> 00:49:11,000
In dal sem ti svoje srce, a sva odplavala
narazen, zato se vračam k belemu

531
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
ole.

532
00:49:15,880 --> 00:49:18,860
Hvala za ogled, gospodje, in
saj se vedno najde čas za, ampak

533
00:49:18,860 --> 00:49:21,400
se vidimo spet zelo zelo kmalu.
Do takrat pa adijo.

534
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
Ne, ne, dovolj, dovolj, dovolj!

535
00:49:26,660 --> 00:49:27,660
dovolj!

536
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
dovolj!

537
00:49:37,870 --> 00:49:39,270
Oh,

538
00:49:40,770 --> 00:49:46,010
moj bog.